O knize: 2014 / Kniha vydává poslední rozsáhlé dílo pozoruhodného filologa Yu. K. Shcheglova (1937–2009) - literárního a historického- kulturní komentář k jednomu z ikonických děl 60. let – „Přeplněný sud“ (1968) od V. P. Aksenova. Složitý systém narážek a opomenutí, průřezové odkazy na moderní literaturu, ironie nad sovětským jazykem a způsobem života - vše, co bylo prvním čtenářům „Bochkotara“ okamžitě jasné, vyžaduje pro současného čtenáře dekódování a vysvětlení. Ščeglův komentář je přitom nejen mistrovským dílem erudovaného filologa, ale i trefnými postřehy památného současníka té doby a mluvčího Aksenova, který dokázal vysoce ocenit připravované dílo..